-
1 hospital patient
Медицина: госпитализированный больной (indoor, institutionalized) -
2 hospital patient
стационарный больнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hospital patient
-
3 hospital patient
госпитализированный больной, стационарный больной -
4 hospital patient
-
5 hospital patient
-
6 patient
ˈpeɪʃənt
1. прил.
1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her aunt's infirmities. ≈ Она была снисходительна к старости своей тетушки.
2) упорный;
настойчивый;
неутомимый many years of patient labour ≈ долгие годы упорного труда Syn: persistent, constant, diligent, unwearied
3) терпящий, допускающий( что-л. ≈ of) The picture is patient of various interpretations. ≈ Картина допускает разные толкования.
2. сущ.
1) больной, пациент to cure a patient ≈ лечить (излечивать) больного to discharge a patient (from a hospital) ≈ выписывать пациента (из больницы) to handle a patient ≈ лечить больного to treat a patient ≈ лечить больного ambulatory patient cardiac patient comatose patient hospital patient mental patient private patient transplant patient
2) грам. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам, сравни agent
5)) больной, пациент раненый объект воздействия терпеливый - to be * with smtg. терпеливо сносить что-либо - she was * with her aunt's infirmities она терпеливо переносила хвори своей тетушки - he is * in adversity он терпеливо переносит трудности упорный, настойчивый - years of * labour годы упорного труда (of) терпящий, допускающий - plants * of cold растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения - facts are * of various interpretations факты допускают разные толкования ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной ~ пациент, больной ~ пациент ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ упорный;
настойчивый -
7 patient
['peɪʃ(ə)nt] 1. прил.1)а) терпеливый; снисходительный (по отношению к кому-л.)She was patient to her aunt's infirmities. — Она была снисходительна к слабостям своей тётушки.
б) терпящий страдания, испытывающий страдания2) упорный; настойчивый; неутомимыйSyn:3) ( patient of) терпящий, допускающий (что-л.)2. сущ.The picture is patient of various interpretations. — Картина допускает разные толкования.
1) больной, пациент- cardiac patientto cure a patient — лечить ( излечивать) больного
- comatose patient
- hospital patient
- mental patient
- private patient
- transplant patient2) лингв. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам) см. тж. agent 5) -
8 patient
I ['peɪʃ(ə)nt] nпациент, больной- hospital patient
- mental patient
- private patient
- transplant patient
- receive patients- discharge a patient from a hospital- handle a patient II ['peɪʃ(ə)nt] adj1) терпеливыйShe was patient to her aunt's infirmities. — Она была снисходительна к слабостям своей тетушки.
- be patient with smbYou must be more patient in teaching a child. — Надо быть более терпеливым/настойчивым при обучении ребенка.
2) допускающий, терпящийHe was very patient with her faults. — Он очень терпеливо относился к ее недостаткам
-
9 hospital department
hospital department, hospital unit————————in-patient department, hospital departmentEnglish-Russian dictionary of medicine > hospital department
-
10 hospital
больница
Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
госпиталь
Больница для лечения и медицинского обслуживания военнослужащих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
лечебное учреждение
-
[Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hospital
-
11 patient care institution
лечебное учреждение
-
[Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > patient care institution
-
12 hospital nursing
-
13 patient record
-
14 out-patient
ˈautˌpeɪʃənt сущ.
1) амбулаторный больной out-patient hospital out-patient treatment Ant: in-patient
2) мн. амбулаторное отделение в больнице n амбулаторный больной out-patient амбулаторный больной ~ attr. амбулаторный;
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение ~ attr. амбулаторный;
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение ~ attr. амбулаторный;
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение treatment: out-patient ~ амбулаторное лечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-patient
-
15 out-patient
[ˈautˌpeɪʃənt]out-patient амбулаторный больной out-patient attr. амбулаторный; out-patient hospital поликлиника; out-patient treatment амбулаторное лечение out-patient attr. амбулаторный; out-patient hospital поликлиника; out-patient treatment амбулаторное лечение out-patient attr. амбулаторный; out-patient hospital поликлиника; out-patient treatment амбулаторное лечение treatment: out-patient out-patient амбулаторное лечение -
16 piace a patient in a hospital
admit smb. to a hospital, piace a patient in a hospitalEnglish-Russian dictionary of medicine > piace a patient in a hospital
-
17 out-patient hospital
out-patient hospital поликлиника; -
18 out-patient
out-patient [ˊaυtˏpeɪʃnt] n1) амбулато́рный больно́й2) attr. амбулато́рный;out-patient hospital поликли́ника
;out-patient treatment амбулато́рное лече́ние
-
19 admit smb. to a hospital
admit smb. to a hospital, piace a patient in a hospitalEnglish-Russian dictionary of medicine > admit smb. to a hospital
-
20 in-patient department
in-patient department, hospital departmentEnglish-Russian dictionary of medicine > in-patient department
См. также в других словарях:
hospital patient — /ˈhɒspɪtl peɪʃənt/ (say hospitl payshuhnt) noun a patient in a public hospital, who is treated by the hospital with the facilities at its disposal …
Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… … Wikipedia
patient — pa|tient1 W1S2 [ˈpeıʃənt] n someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospital patient 2 patient2 W3 adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin, present participle of pati to suffer ] able to wait calmly for a long time… … Dictionary of contemporary English
Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
Hospital medicine — in the United States is the discipline concerned with the general medical care of hospitalized patients. Doctors, Physician Assistants or Nurse Practitioners whose primary professional focus is hospital medicine are called hospitalists; this type … Wikipedia
Hospital accreditation — has been defined as “A self assessment and external peer assessment process used by health care organisations to accurately assess their level of performance in relation to established standards and to implement ways to continuously improve”… … Wikipedia
Patient-controlled analgesia — Intervention A patient controlled analgesia infusion pump, configured for epidural administration of fentanyl and bupivacaine for postoperative analgesia … Wikipedia
Hospital volunteer — Hospital volunteers work without regular pay in a variety of health care settings, usually under the supervision of a nurse. Most hospitals train and supervise volunteers through a specialized non profit organization called an auxiliary. The… … Wikipedia
Hospital Emergency Codes — (Krankenhaus Notfallcodes) werden in Krankenhäusern im angloamerikanischen Sprachbereich benutzt, um das Personal in verschiedenen Notfallsituationen über Lautsprecher zu alarmieren. Die Funktion der Codes ist die unmissverständliche und schnelle … Deutsch Wikipedia
Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… … Wikipedia
